Exodus 2:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När farao fick höra vad Mose hade gjort ville han få honom dödad. Men Mose flydde undan farao och slog sig ner i midjaniternas land. Där höll han till vid en brunn.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Farao fick också höra talas om saken och ville döda Mose. Men Mose flydde därför bort till midjaniternas land. En gång vilade han vid en brunn.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Farao fick höra om det och ville döda Mose. Men han flydde från farao och bosatte sig i landet Midjan. Där höll han till vid en brunn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Farao fick också höra om det och ville döda Mose. Men han flydde undan farao och bosatte sig i Midjans land. Där satte han sig vid en brunn.

Swedish (Svenska 1917)

Också fick Farao höra om denna sak och ville dräpa Mose. Men Mose flydde bort undan Farao; och han stannade i Midjans land; där satte han sig vid en brunn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Farao fick också höra om detta och ville döda Mose. Men han flydde undan farao och bosatte sig i Midjans land. Där satte han sig vid en brunn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det kom för Pharao, och han sökte efter att dräpa Mose. Men Mose flydde för Pharao, och blef i Midians lande, och bodde vid en brunn.