Exodus 2:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Prästen i Midjan hade sju döttrar. De kom och öste upp vatten och fyllde hoarna för att vattna fåren åt sin far.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Prästen i Midjans land hade sju döttrar, som då hade kommit för att vattna sin fars får.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Prästen i Midjan hade sju döttrar. De kom och öste upp vatten och fyllde hoarna för att vattna sin fars får.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Prästen i Midjan hade sju döttrar. De kom och hämtade upp vatten och fyllde hoarna för att vattna sin fars får.

Swedish (Svenska 1917)

Och prästen i Midjan hade sju döttrar. Dessa kommo nu för att hämta upp vatten och skulle fylla hoarna för att vattna sin faders får.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Prästen i Midjan hade sju döttrar. De kom för att hämta upp vatten och fylla hoarna och vattna sin fars får.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Presten i Midian hade sju döttrar; de kommo till att vinda vatten, och de uppfyllde hoar till att vattna sins faders får.