Exodus 2:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men några herdar kom och körde bort dem. Då ingrep Mose och hjälpte dem, och sedan vattnade han deras får.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men några herdar försökte mota bort dem. Då hjälpte Mose dem och gav fåren vatten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Några herdar kom och körde bort dem. Men Mose grep in till deras hjälp och gav vatten åt deras får.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då kom herdarna och körde bort dem. Men Mose grep in och räddade dem och gav vatten åt deras får.

Swedish (Svenska 1917)

Då kommo herdarna och ville driva bort dem; men Mose stod upp och hjälpte dem och vattnade deras får.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då kom herdarna och drev bort dem, men Mose grep in och hjälpte dem och gav deras får vatten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då kommo någre herdar, och drefvo dem ifrå; men Mose gaf sig upp, och halp dem, och vattnade deras får.