Exodus 2:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När de kom hem till sin far Reguel frågade han: »Varför är ni hemma så tidigt?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När flickorna kom hem frågade deras far Reguel dem: ”Hur kommer det sig att ni är tillbaka så tidigt idag?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När de kom hem till sin far Reguel frågade han: ”Varför kommer ni hem så tidigt i dag?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När de kom hem till sin far Reguel, sade han: ”Varför kommer ni hem så tidigt i dag?”

Swedish (Svenska 1917)

När de sedan kommo hem till sin fader Reguel, sade han: »Varför kommen I så snart hem i dag?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När de kom hem till sin fader Reguel, sade han: "Varför kommer ni hem så tidigt i dag?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då de kommo till sin fader Reguel, sade han: Hvi kommen I i dag snarare än I plägen?