Exodus 2:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och tog sig an israeliterna och gav sig till känna för dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gud såg på israeliterna och tog sig an dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gud såg Israels söner, och Gud visste.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Gud såg till Israels barn, och Gud kändes vid dem som sina.

Swedish (Svenska 1917)

Och Gud såg till Israels barn, och Gud lät sig vårda om dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Gud såg till Israels barn, och Gud kändes vid dem som sina.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han såg dertill, och lät sig vårda om dem.