Exodus 20:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När folket blev vittne till åskan och flammorna, till hornstötarna och röken från berget darrade de av fruktan och höll sig på avstånd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Allt folket bevittnade åskan, eldslågorna, hornstötarna och röken som steg upp från berget och de darrade av rädsla och stannade på avstånd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Allt folket bevittnade dundret och eldslågorna, hornstötarna och röken från berget. Folket såg med förskräckelse och höll sig på avstånd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Allt folket var vittne till dundret och eldslågorna, basunljudet och röken från berget. Och när de såg det, bävade de och höll sig på avstånd.

Swedish (Svenska 1917)

Och allt folket förnam dundret och eldslågorna och basunljudet och röken från berget; och när folket förnam detta, bävade de och höllo sig på avstånd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Allt folket var vittne till dundret och eldslågorna, basunljudet och röken från berget. Och när de såg detta bävade de och höll sig på avstånd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och allt folket såg dundret och ljungelden, och basunens ljud, och berget rykandes; och fruktade sig, och flydde, trädandes fjerran;