Exodus 20:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och de sade till Mose: »Tala till oss du, så skall vi lyda. Men Gud får inte tala till oss; då kommer vi att dö.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De sa till Mose: ”Tala till oss du, och vi ska lyda, men låt inte Gud tala till oss, för då dör vi.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De sa till Mose: ”Tala du till oss och vi ska lyssna. Men låt inte Gud tala till oss för då dör vi.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De sade till Mose: ”Tala du till oss, så ska vi höra. Men låt inte Gud tala till oss, för då kommer vi att dö.”

Swedish (Svenska 1917)

Och de sade till Mose: »Tala du till oss, så vilja vi höra, men låt icke Gud tala till oss, på det att vi icke må dö.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De sade till Mose: "Tala du till oss så skall vi höra, men låt inte Gud tala till oss, för då kommer vi att dö."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade till Mose: Tala du med oss, vi vilje höra dertill; och låt icke Gud tala med oss, att vi icke skole dö.