Exodus 20:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och folket stod på avstånd medan Mose gick upp mot töcknet där Gud var.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Folket stod alltså kvar på avstånd medan Mose gick in i det tjocka mörkret där Gud var.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Folket stod på avstånd medan Mose gick närmare det täta mörkret där Gud var.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Folket stod på avstånd, medan Mose gick närmare töcknet där Gud var.

Swedish (Svenska 1917)

Alltså höll folket sig på avstånd, under det att Mose gick närmare till töcknet i vilket Gud var.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Folket stod på avstånd, medan Mose gick närmare töcknet där Gud var.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och folket trädde långt ifrå; men Mose gick in till mörkret, der Gud uti var.