Exodus 20:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni skall inte göra någon gud att ha vid sidan om mig; gudar av silver och guld skall ni inte göra er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni ska inte tillverka åt er några andra gudar vid sidan av mig, inga gudar av silver eller guld.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gör er inga gudar vid sidan av mig. Ni ska inte göra åt er gudar av silver eller guld.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni ska inte göra er gudar att ha vid sidan av mig. Gudar av silver eller guld ska ni inte göra åt er.

Swedish (Svenska 1917)

I skolen icke göra eder gudar jämte mig; gudar av silver eller guld skolen I icke göra åt eder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni skall inte göra er gudar att ha vid sidan av mig. Gudar av silver eller guld skall ni inte göra åt er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre skolen I ingen ting hålla lika vid mig; silfvergudar och gyldene gudar skolen I icke göra eder.