Exodus 21:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tar han sig ännu en hustru, får han inte inskränka på den förras rätt till mat, kläder och bostad.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Skulle han gifta sig med ytterligare en hustru, får han inte minska den förstas rätt till mat, kläder eller bostad.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tar han sig en hustru till, får han inte låta den första sakna mat, kläder eller intimt umgänge.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om han tar sig en hustru till, får han inte inskränka på den förras mat, kläder eller äktenskapliga rätt.

Swedish (Svenska 1917)

Tager han sig ännu en hustru, så göre han icke någon minskning i den förras kost, beklädnad eller äktenskapsrätt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om han tar sig en hustru till, får han inte inskränka på den förras mat, kläder eller äktenskapliga rätt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Gifver han honom ena andra, så skall han icke förvägra desso hennes kost, kläder och äktenskapsplikt.