Exodus 21:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Låter han henne inte få dessa tre ting, skall hon friges utan ersättning och betalning.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om han sviker henne i något av dessa tre ting, ska hon bli fri utan ersättning.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Nekar han henne dessa tre ting får hon ge sig av utan ersättning och betalning.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om han inte låter henne få sin rätt i dessa tre avseenden, måste han frige henne utan ersättning och utan pengar.

Swedish (Svenska 1917)

Om han icke låter henne njuta sin rätt i dessa tre stycken, så skall hon givas fri, utan lösen och betalning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om han inte låter henne få sin rätt i dessa tre avseenden, måste han frige henne utan ersättning och utan pengar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Gör han icke denna tre stycken, så skall hon fri utgå, och intet betala.