Exodus 21:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om det inte var hans mening utan det var Gud som lät det ske, kan han fly till en plats som jag skall anvisa dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men om det inte var hans avsikt utan något som Gud lät ske, då ska jag visa en plats dit han kan fly.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om han inte gjorde det med avsikt utan Gud låg bakom det, då kan han fly till en plats som jag ska anvisa.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men om han inte avsåg att döda utan Gud lät det ske genom hans hand, ska jag anvisa dig en ort dit han kan fly.

Swedish (Svenska 1917)

Men om han icke traktade efter den andres liv, utan Gud lät denne oförvarandes träffas av hans hand, så skall jag anvisa dig en ort dit han kan fly.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men om han inte avsåg att döda, utan Gud lät en olycka ske genom honom, skall jag anvisa dig en ort dit han kan fly.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hafver han det icke gjort med vilja, utan Gud hafver låtit henne oförvarandes falla honom i händer, så skall jag sätta dig ett rum före, dit han fly skall.