Exodus 21:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den som rövar bort en människa skall straffas med döden, vare sig han sålt den bortrövade eller denne påträffas hos honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den som rövar bort en annan människa ska straffas med döden, vare sig hans offer finns kvar hos honom eller redan har blivit sålt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den som kidnappar någon måste avrättas, vare sig personen blir såld eller påträffas hos honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den som rövar bort en människa ska straffas med döden, vare sig han sedan säljer den han rövat bort eller denna blir funnen hos honom.

Swedish (Svenska 1917)

Den som stjäl en människa, vare sig han sedan säljer den stulne, eller denne finnes kvar hos honom, han skall straffas med döden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den som rövar bort en människa skall straffas med döden, vare sig han sedan säljer den han rövat bort eller denna blir funnen hos honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den som stjäl ena mennisko, och säljer henne, så att man finner honom dermed, han skall döden dö.