Exodus 21:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När du köper en hebreisk slav skall han tjäna i sex år, men det sjunde året skall han friges utan betalning.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om du köper en hebreisk slav ska han arbeta sex år, men det sjunde året ska han bli fri utan betalning.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Köper du en hebreisk slav ska han tjäna sex år. Det sjunde året ska han friges utan betalning.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om du köper en hebreisk slav ska han tjäna dig i sex år, men det sjunde året ska du ge honom fri utan lösen.

Swedish (Svenska 1917)

Om du köper en hebreisk träl, skall han tjäna i sex år, men på det sjunde skall han givas fri, utan lösen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om du köper en hebreisk slav skall han tjäna dig i sex år, men det sjunde året skall du ge honom fri utan lösen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om du köper en Ebreisk träl, han skall tjena när dig i sex år; på sjunde årena skall han utgå fri och ledig.