Exodus 21:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men blir han ålagd en lösesumma, skall han betala allt vad som åläggs honom, till lösen för sitt liv.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men blir han ålagd att betala en summa pengar, kan han lösa ut sitt liv för den summa som begärs.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men blir ägaren ålagd att betala lösesumma, ska han betala vad som åläggs honom till lösen för sitt liv.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men om ägaren skulle bli ålagd att betala lösepenning, ska han ge så mycket som han blir ålagd till lösen för sitt liv.

Swedish (Svenska 1917)

Men skulle lösepenning bliva denne ålagd, så give han till lösen för sitt liv så mycket som ålägges honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men om ägaren skulle bli ålagd att betala lösepenning, skall han ge så mycket som han blir ålagd till lösen för sitt liv.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Varda honom penningar pålagde, så skall han gifva till att lösa sitt lif så mycket, som honom pålagdt varder.