Exodus 21:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Stångar oxen en slav eller en slavinna, skall ägaren ge 30 siklar silver till slavens herre, och oxen skall stenas.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men om oxen stångar en slav eller slavinna, ska ägaren ge slavens herre 30 silvermynt i ersättning och oxen ska stenas.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Stångar oxen en slav eller slavinna, ska ägaren ge 350 gram silver till slavens herre, och oxen ska stenas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men om oxen stångar en slav eller slavinna, ska ägaren betala trettio siklar silver till den stångades herre och oxen ska stenas.

Swedish (Svenska 1917)

Men om oxen stångar en träl eller en trälinna, så skall ägaren giva åt den stångades herre trettio siklar silver, och oxen skall stenas.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men om oxen stångar en slav eller slavinna, skall ägaren betala trettio siklar silver till den stångades herre och oxen skall stenas.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Stångar han en träl eller trälinno, så skall han gifva deras herra tretio silfversiklar, och oxan skall man stena.