Exodus 21:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men om slaven säger: »Jag håller av min herre, min hustru och mina barn, jag vill inte bli fri«,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men om slaven säger: ’Jag håller av min herre, min hustru och mina barn, jag vill inte bli fri,’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om slaven betygar: ”Jag älskar min herre, min hustru och mina barn, jag vill inte bli fri”,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men om slaven säger: ”Jag älskar min herre, min hustru och mina barn så mycket att jag inte vill bli fri”,

Swedish (Svenska 1917)

Men om trälen säger: »Jag har min herre, min hustru och mina barn så kära, att jag icke vill givas fri»,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men om slaven säger: "Jag älskar min herre, min hustru och mina barn så mycket att jag inte vill bli fri",

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om trälen säger: Jag hafver min herra, och min hustru, och min barn kär; jag vill icke varda fri;