Exodus 22:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om någon stjäl en oxe eller ett får och slaktar eller säljer djuret, skall han ersätta oxen med fem oxar och fåret med fyra får. —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om någon stjäl en oxe eller ett får som han sedan slaktar eller säljer, ska han betala fem oxar för varje oxe och fyra får för varje får.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om en man stjäl en oxe eller ett får och slaktar eller säljer djuret, ska han ersätta oxen med fem oxar, och fåret med fyra får.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om någon stjäl en oxe eller ett får och slaktar eller säljer djuret, ska han ge fem oxar som ersättning för oxen och fyra får som ersättning för fåret.

Swedish (Svenska 1917)

Om någon stjäl en oxe eller ett får och slaktar eller säljer djuret, så skall han giva fem oxar i ersättning för oxen, och fyra får för fåret.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om någon stjäl en oxe eller ett får och slaktar eller säljer djuret, skall han ge fem oxar som ersättning för oxen och fyra får som ersättning för fåret.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om någor stjäl en oxa eller ett får, och slagtar det, eller säljer, han skall igengifva fem oxar för en oxa, och fyra får för ett får.