Exodus 22:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Var ägaren närvarande, behöver ingen ersättning ges. Var djuret hyrt, har ägaren rätt till hyran.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men om ägaren är närvarande, behöver han inte betala och om han har hyrt det, har ägaren rätt till hyran.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Var ägaren närvarande ska han inte ge någon ersättning. Om djuret var hyrt har ägaren rätt till hyran.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Är ägaren närvarande, behöver han inte ge någon ersättning. Om djuret var hyrt, utgör hyressumman ersättning.

Swedish (Svenska 1917)

Är dess ägare tillstädes, då behöver han icke giva ersättning. Var djuret lejt, då är legan ersättning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Är ägaren närvarande, behöver han inte ge någon ersättning. Om djuret var hyrt, utgör hyressumman ersättning.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Är dess herre der när, då skall han icke gifva det igen; medan han det för sina penningar lejt hafver.