Exodus 22:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om någon förför en flicka som inte är trolovad och ligger med henne, skall han betala brudpriset och ta henne till hustru.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om någon förför en orörd flicka som inte är trolovad och ligger med henne, ska han betala brudgåvan för henne och ta henne till hustru.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om en man förför en jungfru som inte är trolovad och ligger med henne, måste han betala brudpriset för henne och ta henne till hustru.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om någon förför en jungfru som inte är trolovad och ligger med henne, ska han ge en brudgåva för henne och ta henne till hustru.

Swedish (Svenska 1917)

Om någon förför en jungfru som icke är trolovad och lägrar henne, så skall han giva brudgåva för henne och taga henne till hustru.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om någon förför en jungfru som inte är trolovad och ligger med henne, skall han ge en brudgåva för henne och ta henne till hustru.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om någor lockar ena jungfru, den ännu icke förlofvad är, och lägrar henne; han skall gifva henne hennes morgongåfvor, och hafva henne till hustru.