Exodus 22:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Blir en tjuv ertappad vid inbrottet och ihjälslagen, är det inte blodskuld,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om en tjuv blir tagen på bar gärning och dödad är det inte blodskuld.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om en tjuv ertappas vid inbrottet och slås ihjäl, då vilar ingen blodskuld på honom,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om tjuven ertappas vid inbrottet och blir slagen till döds, vilar ingen blodskuld på den som försvarar sin egendom.

Swedish (Svenska 1917)

Ertappas tjuven vid inbrottet och bliver slagen till döds, så vilar ingen blodskuld på dråparen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om tjuven ertappas vid inbrottet och blir slagen till döds, vilar ingen blodskuld på den som försvarar sin egendom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om en tjuf beslagen varder, att han bryter sig in, och får hugg till döds; så skall ingen blodsrätt gå öfver dråparen.