Exodus 22:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En invandrare får du inte kränka eller förtrycka: ni var ju själva invandrare i Egypten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En utlänning ska du inte förtrycka. Ni har ju själva varit främlingar i Egypten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du ska inte behandla illa och förtrycka en invandrare. Ni var ju själva invandrare i Egypten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

En främling ska du inte förödmjuka eller förtrycka. Ni har ju själva varit främlingar i Egyptens land.

Swedish (Svenska 1917)

En främling skall du icke förorätta eller förtrycka; I haven ju själva varit främlingar i Egyptens land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

En främling skall du inte förödmjuka eller förtrycka. Ni har ju själva varit främlingar i Egyptens land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Främlingar skall du icke beröfva eller undertrycka; förty I hafven ock varit främlingar i Egypti lande.