Exodus 22:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om du lånar ut pengar till en landsman, till en nödlidande i mitt folk, skall du inte göra som ockrarna och kräva ränta av honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om du lånar ut pengar till någon av dina medbröder som är fattig, får du inte vara som ockrarna; du får inte ta ut ränta av honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lånar du pengar till någon fattig hos dig som tillhör mitt folk ska du inte ockra på honom. Kräv inte ränta av honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om du lånar ut pengar till någon fattig hos dig som tillhör mitt folk, ska du inte handla som en ockrare mot honom. Kräv inte någon ränta av honom.

Swedish (Svenska 1917)

Lånar du penningar åt någon fattig hos dig bland mitt folk, så skall du icke handla mot honom såsom en ockrare; I skolen icke pålägga honom någon ränta.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om du lånar ut pengar till någon fattig hos dig som tillhör mitt folk, skall du inte handla som en ockrare mot honom. Kräv inte någon ränta av honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När du lånar mino folke penningar, det fattigt är när dig, skall du icke hafva dig så med honom som en ockrare, och intet ocker på honom bedrifva.