Exodus 22:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om det stulna djuret, det må vara oxe eller åsna eller får, påträffas levande hos honom, skall han ge dubbel ersättning.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om ett stulet djur, vare sig det är en oxe, en åsna eller ett får, hittas levande hos tjuven ska han ge dubbel ersättning.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om det stulna djuret - oxe, åsna eller får - påträffas levande hos honom, ska han ge dubbel ersättning.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om det stulna djuret påträffas levande hos honom, antingen det är oxe, åsna eller får, ska han ge dubbel ersättning.

Swedish (Svenska 1917)

Om det stulna djuret, det må vara oxe eller åsna eller får, påträffas levande i hans våld, skall han giva dubbel ersättning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om det stulna djuret påträffas levande hos honom, antingen det är oxe, åsna eller får, skall han ge dubbel ersättning.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Finner man tjufnaden när honom lefvande, det vare sig oxe, åsne eller får, så skall han gifva dubbelt igen.