Exodus 23:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du skall inte sprida falska rykten. Gör inte gemensam sak med den skyldige genom att vittna falskt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sprid inte osanna rykten. Försvara inte en gudlös man genom att vittna falskt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du ska inte sprida ett falskt rykte. Ge inte handslag åt den kriminelle genom att vittna falskt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska inte sprida ett falskt rykte. Du ska inte stödja den ogudaktige genom att bli ett falskt vittne.

Swedish (Svenska 1917)

Du skall icke utsprida falskt rykte; åt den som har en orätt sak skall du icke giva ditt bistånd genom att bliva ett orättfärdigt vittne.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall inte sprida ett falskt rykte. Du skall inte stödja den ogudaktige genom att bli ett falskt vittne.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du skall icke tro lögnaktigt tal, så att du gör enom ogudaktigom bistånd, och varder ett vrångt vittne.