Exodus 23:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Rätta er noga efter allt vad jag har sagt er. Andra gudar skall ni inte åkalla, låt inte deras namn komma över era läppar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var noga med att följa allt detta som jag har sagt och åkalla aldrig eller ens nämn avgudars namn.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Iaktta allt jag sagt er. Och uttala inte andra gudars namn, de får inte nämnas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se till att ni i allt håller det jag har sagt er. Andra gudars namn ska ni inte nämna. De får inte höras från din mun.

Swedish (Svenska 1917)

I alla de stycken om vilka jag har talat till eder skolen I taga eder till vara. Och andra gudars namn skolen I icke nämna; de skola icke höras i din mun.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se till att ni i allt håller det jag har sagt er. Andra gudars namn skall ni inte nämna. De får inte höras från din mun.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Allt det jag eder sagt hafver, det håller. Och andra gudars namn skolen I icke ihågkomma; och af edar mun skola de icke hörde varda.