Exodus 23:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du skall också fira skördehögtiden när du skördar de första frukterna av ditt arbete, av vad du sådde på åkern. Likaså skall du fira bärgningshögtiden vid årsskiftet när du från åkern samlar in frukten av ditt arbete.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du ska också fira skördehögtid genom att ge mig det första av din skörd. Skördehögtiden ska du hålla i slutet av året när du bärgar skörden från åkern.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Fira skördehögtiden när du skördar första frukten av ditt arbete från det du sådde på marken. Fira bärgningshögtiden vid årets slut när du bärgar in frukten av ditt arbete från marken.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Skördehögtiden ska du fira när du skördar förstlingsfrukten av ditt arbete, det du sått på marken. Bärgningshögtiden ska du fira vid årets slut, när du bärgar in frukten av ditt arbete från marken.

Swedish (Svenska 1917)

Du skall ock hålla skördehögtiden, när du skördar förstlingen av ditt arbete, av det du har sått på marken. Bärgningshögtiden skall du ock hålla, vid årets utgång, när du inbärgar frukten av ditt arbete från marken.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Skördehögtiden skall du fira när du skördar förstlingsfrukten av ditt arbete, det du har sått på marken. Bärgningshögtiden skall du fira vid årets utgång, när du inbärgar frukten av ditt arbete från marken.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och den högtiden, när du först begynner berga det du på markene sått hafver; och insamlingens högtid i årsens utgång, när du ditt arbete utaf markene insamlat hafver.