Exodus 23:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Blodet av det som offras till mig skall du inte offra tillsammans med något syrat, och fettet från mina högtidsoffer får inte lämnas kvar till morgonen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du får inte offra blod av mitt offer tillsammans med något syrat. Det feta av påskens offer får inte lämnas kvar till följande morgon.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du ska inte offra blodet av mitt slaktoffer tillsammans med något syrat. Och fettet från mitt högtidsoffer får inte ligga över natten till morgonen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska inte offra blodet av mitt slaktoffer tillsammans med något som är syrat. Fettet av mitt högtidsoffer får inte lämnas kvar över natten till morgonen.

Swedish (Svenska 1917)

Du skall icke offra blodet av mitt slaktoffer jämte något som är syrat. Och det feta av mitt högtidsoffer skall icke lämnas kvar över natten till morgonen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall inte offra blodet av mitt slaktoffer tillsammans med något som är syrat. Fettet av mitt högtidsoffer får inte lämnas kvar över natten till morgonen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du skall icke offra mitt offers blod med surdeg; och mins högtides feta skall icke blifva qvart intill morgonen.