Exodus 23:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det bästa av den första grödan på din mark skall du föra till Herrens, din Guds, hus. Du skall inte koka en killing i moderns mjölk.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det bästa av den första skörden på din mark ska du ta med dig till HERRENS, din Guds, hus. Koka inte en killing i dess moders mjölk.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det bästa av din marks första frukt ska du föra till Jahves, din Guds, hus. Du ska inte koka en killing i moderns mjölk.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det bästa av din marks förstlingsfrukter ska du föra till HERREN din Guds hus. Du ska inte koka en killing i mjölken från dess mor.

Swedish (Svenska 1917)

Det första av din marks förstlingsfrukter skall du föra till HERRENS, din Guds, hus. Du skall icke koka en killing i dess moders mjölk.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det bästa av din marks förstlingsfrukter skall du föra till Herrens, din Guds, hus.Koka inte en killing i mjölken från dess mor.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förstlingen af första frukten på dine mark skall du föra in uti Herrans dins Guds hus; och skall icke koka kidet, så länge det på sine moders mjölk är.