Exodus 23:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du skall inte följa mängden i det som är ont och inte ge efter för den så att du förvränger sanningen, när du vittnar i någon sak.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Följ inte med strömmen när det gäller sådant som är ont. När du ska vittna i någon sak, böj dig då inte för majoriteten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Följ inte massan i det onda. Och när du vittnar i ett mål ska du inte som många gör pervertera rättvisan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska inte följa mängden och rätta dig efter den i det onda, så att du vränger rätten när du vittnar i något mål.

Swedish (Svenska 1917)

Du skall icke följa med hopen i vad ont är, eller vittna så i någon sak, att du böjer dig efter hopen och vränger rätten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall inte följa mängden och rätta dig efter den i det onda, så att du vränger rätten när du vittnar i något mål.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du skall icke följa hopen efter till det ondt är; och icke svara för rätten, så att du efter hopen viker ifrå det rätt är.