Exodus 23:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Rätta dig efter honom och lyssna till honom! Sätt dig inte upp mot honom; han kommer inte att förlåta sådant trots, ty det är jag som handlar i honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var noga med att lyssna till honom och följa vad han säger, och sätt dig inte upp emot honom, för han kommer inte att förlåta ditt trots, för mitt namn är i honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Håll er till honom och lyssna på vad han säger! Trotsa honom inte, för han kommer inte att förlåta era överträdelser, för mitt namn är i honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ta dig till vara för honom och lyssna till hans röst. Var inte upprorisk mot honom. Han kommer inte att förlåta era överträdelser, för mitt namn är i honom.

Swedish (Svenska 1917)

Tag dig till vara inför honom och hör hans röst, var icke gensträvig mot honom, han skall icke hava fördrag med edra överträdelser, ty mitt namn är i honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tag dig till vara för honom och lyssna till hans röst. Var inte upprorisk mot honom. Han kommer inte att förlåta era överträdelser, ty mitt namn är i honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre tag dig vara för hans ansigte, och hör hans röst, och förbittra honom icke; ty han skall icke skona eder, när I brottslige ären; och mitt Namn är i honom.