Exodus 23:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men om du lyssnar till honom och gör allt vad jag säger, skall jag vara dina fienders fiende och dina motståndares motståndare.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men om du lyder honom och gör allt vad jag säger, så ska jag vara en fiende för dina fiender och en motståndare för dina motståndare.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men om du noga lyssnar till honom och gör allt vad jag säger, ska jag bli en fiende till dina fiender och en motståndare till dina motståndare.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men om du uppmärksamt lyssnar till hans röst och gör allt som jag säger, ska jag bli en fiende till dina fiender och en ovän till dina ovänner.

Swedish (Svenska 1917)

Men om du hör hans röst och gör allt vad jag säger, så skall jag bliva en fiende till dina fiender och en ovän till dina ovänner.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men om du uppmärksamt lyssnar till hans röst och gör allt vad jag säger, skall jag bli en fiende till dina fiender och en ovän till dina ovänner.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hörer du hans röst, och gör allt det jag säger dig, så skall jag vara dina fiendars fiende, och dina motståndares motståndare.