Exodus 23:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni skall tjäna Herren, er Gud, då skall jag välsigna brödet du äter och vattnet du dricker och hålla sjukdomar borta från dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det är HERREN, er Gud, ni ska tjäna. Då kommer jag att välsigna dig med mat och med vatten och hålla all sjukdom borta från dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni ska tjäna Jahve er Gud, och han ska välsigna ditt bröd och vatten. Jag ska avlägsna sjukdom från dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni ska tjäna HERREN er Gud, och han ska välsigna din mat och din dryck och ta bort sjukdom från dig.

Swedish (Svenska 1917)

Men HERREN, eder Gud, skolen I tjäna, så skall han för dig välsigna både mat och dryck; sjukdom skall jag då ock avvända från dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni skall tjäna Herren, er Gud, och han skall välsigna din mat och din dryck och ta bort sjukdom från dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Herranom edrom Gud skolen I tjena, så skall han välsigna ditt bröd och ditt vatten; och skall alla krankhet taga dig ifrå.