Exodus 23:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ingen kvinna i ditt land skall få missfall eller vara ofruktsam. Jag skall låta dig uppnå din fulla livslängd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det ska inte förekomma missfall i ditt land eller kvinnor som inte kan få barn, och jag ska låta dig leva ett långt liv.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ingen kvinna ska få missfall eller vara ofruktsam i ditt land. Jag ska uppfylla dina dagars antal.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I ditt land ska det då inte finnas någon kvinna som får missfall eller är ofruktsam. Dina dagars tal ska jag göra fullt.

Swedish (Svenska 1917)

I ditt land skall då icke finnas någon kvinna som föder i otid eller är ofruktsam. Dina dagars mått skall jag göra fullt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I ditt land skall det då inte finnas någon kvinna som får missfall eller är ofruktsam. Dina dagars tal skall jag göra fullt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ingen ensam eller ofruktsam skall vara i dino lande; och jag skall låta dig blifva gamlan.