Exodus 23:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Avhåll dig från falska anklagelser som kan bli döden för den oskyldige, den som har rätt, ty jag frikänner inte den skyldige.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Akta dig för att anklaga någon falskt. Låt inte en oskyldig som har rätt dömas till döden. Jag frikänner inte den skyldige.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ta avstånd från falska anklagelser och avrätta ingen oskyldig och rättfärdig. För jag frikänner inte den onde.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Håll dig långt ifrån orätt sak. Du ska inte döda den som är oskyldig och har rätt, för jag frikänner inte någon som är skyldig.

Swedish (Svenska 1917)

Du skall hålla dig fjärran ifrån orätt sak; du skall icke dräpa den som är oskyldig och har rätt, ty jag skall icke giva rätt åt någon som är skyldig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Håll dig långt ifrån orätt sak. Du skall inte döda den som är oskyldig och har rätt, ty jag frikänner inte någon som är skyldig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Var fjerran ifrå falska saker. Den oskyldiga och rättfärdiga skall du icke dräpa; ty jag gifver ingom ogudaktigom rätt.