Exodus 23:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du skall inte ta mutor, ty mutor gör den klarsynte blind och fördärvar saken för den som har rätt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du ska inte ta mutor, för mutor förblindar den klarsynte och vränger den rättfärdiges sak.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du ska inte ta muta, för en muta förblindar de seende och förvränger de rättfärdigas ord.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska inte ta mutor, för mutor förblindar de klarsynta och förvränger de rättfärdigas ord.

Swedish (Svenska 1917)

Du skall icke taga mutor, ty mutor förblinda de seende och förvrida de rättfärdigas sak.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall inte ta mutor, ty mutor förblindar de klarsynta och förvränger de rättfärdigas ord.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du skall icke taga mutor; förty mutor förblinda de seende, och förvända de rättfärdigas saker.