Exodus 23:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En invandrare får du inte förtrycka. Ni vet hur det är att vara invandrare, ni var ju själva invandrare i Egypten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Förtryck inte en utlänning. Ni vet ju själva hur det var att vara utlänningar i Egypten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du ska inte förtrycka en invandrare. Ni vet hur det känns att vara invandrare, för ni var själva invandrare i Egypten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

En främling ska du inte förtrycka. Ni vet själva hur främlingen känner det, eftersom ni har varit främlingar i Egyptens land.

Swedish (Svenska 1917)

En främling skall du icke förtrycka; I veten ju huru främlingen känner det, eftersom I själva haven varit främlingar i Egyptens land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

En främling skall du inte förtrycka. Ni vet själva hur främlingen känner det, eftersom ni har varit främlingar i Egyptens land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du skall icke undertrycka främlingar; ty I veten huru de främlingar i hjertat likar, efter I hafven ock främlingar varit i Egypti lande.