Exodus 24:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Till Mose sade han sedan: »Gå upp till Herren, du själv och Aron, Nadav och Avihu och sjuttio av Israels äldste, och fall ner och tillbed på avstånd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan sa han till Mose: ”Kom hit upp till HERREN, du, Aron, Nadav, Avihu och sjuttio av de äldste i Israel, och tillbe på avstånd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren sa till Mose: ”Kom upp till Herren, du och Aron, Nadab och Abihu samt sjuttio av Israels äldste. Och tillbe på avstånd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Till Mose sade han: ”Kom upp till HERREN, du själv och Aron, Nadab och Abihu samt sjuttio av de äldste i Israel. Fall ner och tillbe på avstånd.

Swedish (Svenska 1917)

Och han sade till Mose: »Stig upp till HERREN, du själv jämte Aron, Nadab och Abihu och sjuttio av de äldste i Israel; och I skolen tillbedja på avstånd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Till Mose sade han: "Stig upp till Herren, du själv och Aron, Nadab och Abihu samt sjuttio av de äldste i Israel, och fall ner och tillbe på avstånd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och till Mose sade han: Stig upp till Herran, du och Aaron, Nadab och Abihu, och de sjutio äldste i Israel, och tillbeder fjerran.