Exodus 24:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren sade till Mose: »Gå upp till mig på berget och stanna där, så skall jag ge dig stentavlorna och lagen och buden, som jag har skrivit för att undervisa folket.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN sa till Mose: ”Kom upp till mig på berget och stanna här, så ska jag ge dig stentavlorna med lagen och budorden, som jag har skrivit ner för att undervisa folket.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren sa till Mose: ”Kom upp till mig på berget och stanna där. Jag ska ge dig stentavlorna med lagen och buden som jag skrivit till undervisning för dem.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN sade till Mose: ”Stig upp till mig på berget och bli kvar där, så ska jag ge dig stentavlorna med lagen och budorden som jag har skrivit till undervisning för dem.”

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN sade till Mose: »Stig upp till mig på berget och bliv kvar där, så skall jag giva dig stentavlorna och lagen och budorden som jag har skrivit, till undervisning för dessa.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren sade till Mose: "Stig upp till mig på berget och bli kvar där, så skall jag ge dig stentavlorna med lagen och budorden som jag har skrivit till undervisning för dem."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren sade till Mose: Kom upp till mig på berget, och blif der, att jag gifver dig stentaflor, och lag, och budord, de jag skrifvit hafver, hvilka du dem lära skall.