Exodus 24:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och israeliterna såg Herrens härlighet som en förtärande eld på toppen av berget.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Israeliterna såg HERRENS härlighet som en förtärande eld på toppen av berget.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Herrens härlighet var för Israels söner som en förtärande eld på bergets topp.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och HERRENS härlighet såg för Israels barn ut som en förtärande eld på toppen av berget.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERRENS härlighet tedde sig inför Israels barns ögon såsom en förtärande eld, på toppen av berget.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Herrens härlighet såg för Israels barn ut som en förtärande eld på toppen av berget.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herrans härlighets anseende var såsom en förtärande eld öfverst på bergena, för Israels barnom.