Exodus 24:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så tog han förbundsakten och läste upp den för folket. De sade: »Vi vill göra allt vad Herren har sagt och lyda honom.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan tog Mose förbundsboken och läste den för folket. De sa: ”Vi vill lyda och följa allt vad HERREN har sagt.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan tog han förbundsboken och läste högt för folket. Och de sa: ”Allt vad Herren sagt vill vi göra och lyda.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han tog förbundsboken och läste upp den för folket, och de sade: ”Allt som HERREN har sagt vill vi göra och lyda.”

Swedish (Svenska 1917)

Och han tog förbundsboken och, föreläste den för folket. Och de sade: »Allt vad HERREN har sagt vilja vi göra och lyda.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han tog förbundsboken och läste upp den för folket, och de sade: "Allt vad Herren har sagt vill vi göra och lyda."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och tog förbundsens bok, och las henne för folksens öron. Och då de sade: Allt det Herren sagt hafver, vilje vi göra och efterlyda;