Exodus 24:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mose tog blodet, stänkte det på folket och sade: »Med detta blod bekräftas det förbund som Herren har slutit med er på grundval av alla dessa befallningar.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då tog Mose blodet och stänkte på folket och sa: ”Detta blod bekräftar det förbund HERREN har ingått med er i enlighet med alla dessa ord.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då tog Mose blodet och stänkte på folket och sa: ”Se, detta är förbundsblodet som Herren slutit med er i enlighet med alla dessa ord.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då tog Mose blodet och stänkte på folket och sade: ”Se, detta är blodet för det förbund som HERREN har slutit med er i enlighet med alla dessa ord.”

Swedish (Svenska 1917)

Då tog Mose blodet och stänkte därav på folket och sade: »Se, detta är förbundets blod, det förbunds som HERREN har slutit med eder, i enlighet med alla dessa ord.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då tog Mose blodet och stänkte på folket och sade: "Se, detta är blodet i det förbund som Herren har slutit med er i enlighet med alla dessa ord."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då tog Mose blodet, och stänkte folket dermed, och sade: Si, detta är förbundsens blod, hvilket Herren med eder gör öfver all dessa orden.