Exodus 25:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du skall göra ett lampställ av rent guld. Det skall göras i hamrat arbete, både foten och stammen. Skålarna, kulorna och blommorna skall göras i ett stycke med lampstället.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gör också ett lampställ av rent, hamrat guld. Det ska vara gjort i ett enda stycke: fot, stam, grenar och utsmyckningar med blad, knoppar och blommor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gör en ljusstake av rent guld. Ljusstaken med fot, stam, skålar, knoppar och blommor ska hamras ut av ett stycke.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska göra en ljusstake av rent guld. I hamrat arbete ska den göras med sin fotställning och stam. Dess skålar, knoppar och blommor ska göras i ett stycke med den.

Swedish (Svenska 1917)

Du skall ock göra en ljusstake av rent guld. I drivet arbete skall ljusstaken göras, med sin fotställning och sitt mittelrör; kalkarna därpå, kulor och blommor skola vara i ett stycke med den.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall göra en ljusstake av rent guld. I hamrat arbete skall den göras med sin fotställning och stam. Dess skålar, knoppar och blommor skall göras i ett stycke med den.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du skall ock göra en ljusastaka af klart tätt guld; läggen deruppå skall vara med rör, skålar, knöpar och blommor.