Exodus 26:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bräderna skall du belägga med guld, och du skall göra guldringar på dem, där man kan skjuta in reglarna. Också reglarna skall du belägga med guld.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Drag över brädorna med guld. Ringarna, som sitter fast på brädorna, ska du också göra av guld. Även tvärstängerna ska du dra över med guld.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Brädorna ska du belägga med guld. Och du ska göra guldringar på dem, där reglarna kan skjutas in. Även reglarna ska du belägga med guld.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Brädorna ska du överdra med guld och ringarna på dem där tvärstängerna ska skjutas in, ska du göra av guld. Också tvärstängerna ska du överdra med guld.

Swedish (Svenska 1917)

Och bräderna skall du överdraga med guld, och ringarna på dem, i vilka tvärstängerna skola skjutas in, skall du göra av guld, och tvärstängerna skall du överdraga med guld.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Brädorna skall du överdra med guld och ringarna på dem där tvärstängerna skall skjutas in, skall du göra av guld. Också tvärstängerna skall du överdra med guld.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skall du bedraga bräden med guld, och ringarna på dem göra af guld, att man skjuter stängerna derin; och stängerna skall du bedraga med guld.