Exodus 26:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bordet skall du ställa utanför förhänget och lampstället mitt emot bordet, på södra sidan av boningen; bordet skall stå på den norra sidan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Placera bordet och lampstället utanför förhänget mitt emot varandra. Lampstället ska stå på den södra sidan och bordet på den norra sidan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Bordet ska du placera utanför förhänget på tälthelgedomens norra sida och ljusstaken mitt emot bordet på tälthelgedomens södra sida.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Bordet ska du ställa utanför förhänget på tabernaklets norra sida och ljusstaken mitt emot bordet på tabernaklets södra sida.

Swedish (Svenska 1917)

Men bordet skall du ställa utanför förlåten, och ljusstaken mitt emot bordet, på tabernaklets södra sida; bordet skall du alltså ställa på norra sidan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Bordet skall du ställa utanför förlåten på tabernaklets norra sida och ljusstaken mitt emot bordet på tabernaklets södra sida.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men bordet sätt utanför förlåten, och ljusastakan tvärtöfver emot bordet, söderut i tabernaklet, så att bordet står norrut.