Exodus 27:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du skall göra kärl att föra bort askan i, liksom också skovlar och skålar, gafflar och fyrfat. Alla dessa tillbehör skall du göra av koppar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du ska göra askhinkar, skovlar, skålar, eldgafflar och fyrfat, allesammans av koppar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gör kärl att föra bort den feta askan i, och skovlar, skålar, gafflar och fyrfat. Alla dessa tillbehör ska du göra av koppar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska göra kärl till det att föra bort askan i, liksom skovlar, skålar, gafflar och fyrfat. Alla dessa tillbehör ska du göra av koppar.

Swedish (Svenska 1917)

Och kärl till att föra bort askan skall du göra därtill, så ock skovlar, skålar, gafflar och fyrfat. Alla dess tillbehör skall du göra av koppar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall göra kärl till det att föra bort askan i, liksom skovlar, skålar, gafflar och fyrfat. Alla dessa tillbehör skall du göra av koppar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Gör ock askokäril, skoflar, bäcken, gafflar, kolpannor; allt det dertill hörer, skall du göra af koppar.