Exodus 28:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Låt din bror Aron och hans söner träda fram ur kretsen av israeliter för att bli präster åt mig: Aron själv och hans söner Nadav och Avihu, Elasar och Itamar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du ska föra fram och avskilja din bror Aron och hans söner Nadav och Avihu, Elasar och Itamar från israeliternas krets till präster åt mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Låt din bror Aron och hans söner träda fram till dig bland Israels söner för att tjäna som präster åt mig - Aron och hans söner Nadab, Abihu, Eleasar och Itamar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska låta din bror Aron och hans söner med honom träda fram till dig ur kretsen av Israels barn för att tjäna som präster åt mig, Aron själv och hans söner Nadab och Abihu, Eleasar och Itamar.

Swedish (Svenska 1917)

Och du skall låta din broder Aron och hans söner med honom, träd fram till dig ur Israels barns krets för att de må bliva plåster åt mig Aron själv och hans söner: Nadab och Abihu, Eleasar och Itamar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall låta din bror Aron och hans söner med honom träda fram till dig ur kretsen av Israels barn för att tjäna som präster åt mig, Aron själv och hans söner Nadab och Abihu, Eleasar och Itamar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och du skall taga till dig din broder Aaron, och hans söner utaf Israels barnom, att han skall vara min Prest, nämliga Aaron och hans söner, Nadab, Abihu, Eleazar och Ithamar.