Exodus 28:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du skall göra en bröstväska för domsutslag, i konstvävnad. Liksom efoden skall den göras av guld, av violett, purpurrött och karmosinrött garn och av tvinnat fint lingarn.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan ska du göra en bröstsköld av finaste konstvävnad för domsutslag. Gör den som efoden, av guld och blått, purpurrött, karmosinrött och tvinnat fint lingarn.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gör en utsökt bröstsköld för domsutslag på samma sätt som efoden. Gör den av guld, och av violett, purpurrött och karmosinrött garn och tvinnat fint lingarn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska göra en bröstsköld för domsutslag i konstvävnad på samma sätt som efoden. Av guld och av mörkblått, purpurrött och karmosinrött garn och tvinnat fint lingarn ska du göra den.

Swedish (Svenska 1917)

En domssköld skall du göra i konstvävnad; du skall göra den i samma slags vävnad som efoden: av guld och av mörkblått, purpurrött, rosenrött och tvinnat vitt garn skall du göra den.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall göra en bröstsköld för domsutslag i konstvävnad på samma sätt som efoden. Av guld och av mörkblått, purpurrött och karmosinrött garn och tvinnat fint lingarn skall du göra den.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ämbetsskölden skall du göra efter konst, såsom lifkjortelen, af guld, gult silke, skarlakan, rosenrödt, och tvinnadt hvitt silke.