Exodus 28:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mitt på den skall vara en öppning för huvudet med en vävd kant, som öppningen på en brynja, så att den inte rivs sönder.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

med en öppning för huvudet i mitten. Öppningen ska omges av en vävd krage, så att tyget inte går sönder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I dess mitt ska vara en öppning för huvudet med en vävd kant, som på en brynja, så att kåpan inte rivs sönder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mitt på den ska vara en öppning för huvudet, och öppningen ska omges med en vävd kant som på en pansarskjorta för att kåpan inte ska slitas sönder.

Swedish (Svenska 1917)

och mitt på den skall vara en öppning för huvudet, och denna öppning skall omgivas med en vävd kant, likasom öppningen på en pansarskjorta, för att den icke slitas sönder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mitt på den skall vara en öppning för huvudet, och öppningen skall omges med en vävd kant som på en pansarskjorta för att kåpan inte skall slitas sönder.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och öfverst midt på honom skall vara ett halssmog; och en borda omkring halssmoget tillhopafållad, att det icke söndergår.