Exodus 28:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Runt fållen skall du sätta granatäpplen av violett, purpurrött och karmosinrött garn och tvinnat fint lingarn, och mellan dem bjällror av guld runt om,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vid kanten av manteln ska du fästa granatäpplen av blått, purpurrött och karmosinrött garn, och mellan dessa bjällror av guld runt hela fållen,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Runt kåpans nedre fåll ska du göra granatäpplen av violett, purpurrött och karmosinrött garn, och mellan dem guldbjällror runt om.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Runt kåpans nedre fåll ska du sätta granatäpplen av mörkblått, purpurrött och karmosinrött garn, och bjällror av guld mellan dem runt om,

Swedish (Svenska 1917)

Och på dess nedre fåll skall du sätta granatäpplen, gjorda av mörkblått, purpurrött och rosenrött garn, runt omkring fållen, och bjällror av guld mellan dessa runt omkring:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Runt kåpans nedre fåll skall du sätta granatäpplen av mörkblått, purpurrött och karmosinrött garn, och bjällror av guld mellan dem runt om,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och nedanpå hans fåll skall du göra såsom granataäple af gult silke, skarlakan, rosenrödt, allt omkring, och emellan dem gyldene bjellror, ock allt omkring;